Перевод: с русского на английский

с английского на русский

lulab (or lulav)

  • 1 Суккот

    ( иврит, мн. ч. "шалаши"; в иудаизме - праздник шалашей - празднуется 8 или 9 дней - в память о тех шалашах, в которых жили евреи во время блуждания по пустыне в течение сорока лет под предводительством Моисея (или Моше Рабейну); в празднике Суккот очень заметен его сельскохозяйственный аспект, это праздник в честь сбора урожая, праздник - благодарность Всевышнему за посланное Им изобилие; другое яркое отличие праздника Суккот - это исполнение заповеди о четырёх растениях ( four (agricultural) species): лулав (побег финиковой пальмы ( a palm branch)) ( lulab (or lulav)), гадас (мирт) ( a spring of myrtle), арава (речная ива) ( a willow leaf) и плод этрог ( etrog) соединяются в свежий, зелёный букет, символически указывая пути для достижения плодотворного сотрудничества всех евреев в новом году: единство и терпимость) Sukkot(h), Sukkos, Succos, Succoth

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Суккот

  • 2 лулав

    (ветвь финиковой пальмы, которую евреи несут, медленно помахивая ею, в Праздник кущей) lulab, lulav, lulov

    Русско-английский словарь религиозной лексики > лулав

См. также в других словарях:

  • lulab — /looh lahb /, n., pl. lulabim /looh lah beem /, lulabs. Judaism. lulav. * * * …   Universalium

  • lulav — Seph. Heb. /looh lahv /; Ashk. Heb. /looh lawv, leuhv/, n., pl. lulavim Seph. Heb. /looh lah veem /; Ashk. Heb. /looh law vim/, lulavs. Judaism. a palm branch for use with the etrog during the Sukkoth festival service. Also, lulab. [1890 95; …   Universalium

  • lulav — noun see lulab …   Useful english dictionary

  • etrog — /es rohg, reuhg, et /; Seph. Heb. /et rddawg /; Ashk. Heb. /es rddohg /, n., pl. etrogs, etrogim Seph. Heb. /et rddaw geem /; Ashk. Heb. /es rddoh gim/. Judaism. a citron for use with the lulav during the Sukkoth festival service. Also, ethrog,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»